There aren’t enough secondary markets that support tokenized assets, and they come with risks, the ratings company said.