The two-week trial will test the government’s strategy of portraying complex crypto trades as simple fraud.