The exchange’s owner signaled its intention to sell shares to the public in a 2023 letter that didn’t give a timeframe.