The platform, called SegMint, aims to streamline the sharing of access and ownership of self-custodied assets.