The decentralized exchange settled over $500 million in trades on Sunday, briefly becoming the biggest DEX platform.