Danish bank Saxo has been ordered by Denmark’s financial regulator to shed its own holdings of cryptoassets.